The power of flowers in detective novels
Flowers (fleurs in French) are part of the recurring vocabulary in detective novels and are present in more or less fixed expressions. For example potential victims have “nerfs à fleur de peau” (frayed nerves), suspects are “effleurés par un soupcon” (vaguely suspected) like Henriette in The Queen’s Necklace 1 a short...